Kayıtlar
1.) Yazar, avrupa'yı bir orijin olarak gösterip, buna dair aydın-entellektüel-entelijansiya prototipi çiziyor.
2.)bu orijinin meyil kaynağı da aslen kendi topraklarında gizlidir.
3.) öne sürülen görüşler hakkında ne bir isme dayalı kafi derecede alıntı ne de bu yöntemi empoze etme kaygısı ne de kendini silik gösterme tevazusu var.
4.) Çeviri metodundaki hatalar kitabı okunmaz edici seviyede.
5.) yazar, kendi mentalitesini, zihinsel kalıplarını hemen belli ediyor. Görüş alanı, tarihin bir veya birkaç döneminin popüler hadiselerine takılıp kaldığı için sathi derecede.
6.) kitabı yarıda bırakmak yakışmayabilir bana. Lakin...
7.) bundan bir önceki, bir kısmını okuyup eleştirme lüzumunu çokça hissedip yarıda Bıraktığım kitabın adı, tarihi değiştiren bilginler idi. Bu kitaba dair yorumda bulunmamda yardımcı olması için...
2.)bu orijinin meyil kaynağı da aslen kendi topraklarında gizlidir.
3.) öne sürülen görüşler hakkında ne bir isme dayalı kafi derecede alıntı ne de bu yöntemi empoze etme kaygısı ne de kendini silik gösterme tevazusu var.
4.) Çeviri metodundaki hatalar kitabı okunmaz edici seviyede.
5.) yazar, kendi mentalitesini, zihinsel kalıplarını hemen belli ediyor. Görüş alanı, tarihin bir veya birkaç döneminin popüler hadiselerine takılıp kaldığı için sathi derecede.
6.) kitabı yarıda bırakmak yakışmayabilir bana. Lakin...
7.) bundan bir önceki, bir kısmını okuyup eleştirme lüzumunu çokça hissedip yarıda Bıraktığım kitabın adı, tarihi değiştiren bilginler idi. Bu kitaba dair yorumda bulunmamda yardımcı olması için...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder